配音演員不同于舞臺(tái)演員和電影演員，他們從聲音上來(lái)再現(xiàn)原片（?。┲腥说男蜗?，以聲音作為其表演手段。他們?cè)谂湟羟氨仨殞?duì)原片的主題、藝術(shù)樣式、風(fēng)格、時(shí)代背景等作充分分析，然后擬定出自己對(duì)某一角色的配音方案，也稱之為“聲音化妝”。
在很多配音演員中，有一位配音演員則是不能不提，那就是周星馳曾經(jīng)的“御用配音演員”。假如沒(méi)有周星馳的那位“御用配音演員”，真的不知道星爺?shù)娘L(fēng)采會(huì)降低多少。也因此，周星馳曾經(jīng)一度離不開(kāi)他的配音演員，他就是石班瑜。
石班瑜原名石兆采，祖籍廣西鄰佳縣，取藝名也跟許多藝人一樣，為了好叫好記。
1985年，石班瑜開(kāi)始進(jìn)入配音界，師從有“臺(tái)灣配音皇帝”之稱的陳明陽(yáng)師傅。陳明陽(yáng)聲音渾厚，最具代表性的杰作與肥貓鄭則仕和大傻成奎安有關(guān)，陳師傅幾乎包辦了兩人全部影片的配音，發(fā)出與他們雄健體魄相匹配的一種聲音。
1990年的時(shí)候，永盛電影公司找劉德華來(lái)幫襯周星馳，兩人合演《賭俠》。當(dāng)時(shí)他們就是想找一個(gè)能讓周星馳的聲音和劉德華的聲音距離遠(yuǎn)一點(diǎn)的配音演員，于是就挑到石班瑜了，可能是覺(jué)得他聲音比較怪吧。因?yàn)槭噼さ纳ひ艉椭苄邱Y的嗓音非常相似，略微有些尖、細(xì)，石班瑜說(shuō)兩者的一不同是“星爺說(shuō)廣東話，我講普通話”。
現(xiàn)在回過(guò)頭來(lái)看，石班瑜并不認(rèn)為第一次為周星馳配音堪稱完美，但是可能就是那種“怪怪”的感覺(jué)，讓他接下來(lái)又接手了下一部周星馳的電影《整蠱專家》，一路下來(lái)直至今日，甚至在相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間里，大家說(shuō)起周星馳，想到的電影畫(huà)面和臺(tái)詞，都是石班瑜的配音版。
“老實(shí)說(shuō)，我到現(xiàn)在也聽(tīng)不懂粵語(yǔ)，我們的工作程序是這樣的，他先把粵語(yǔ)版配好交給我，我一邊拿著普通話的臺(tái)本，一邊看他的表演同時(shí)揣摩語(yǔ)氣完成國(guó)語(yǔ)配音。“
為了配好音，石班瑜花了很多時(shí)間來(lái)揣摩星爺在影片中表演和說(shuō)話的特點(diǎn)。
周星馳一部電影放完，總有一些臺(tái)詞會(huì)變得很流行。
石班瑜透露說(shuō)，其實(shí)其中有很多是因?yàn)樗目谡`才產(chǎn)生的。比如“I服了you”，臺(tái)詞本上寫(xiě)的是“我服了你啦”，石班瑜一緊張，不自覺(jué)地冒了幾個(gè)英文單詞，他正等著導(dǎo)演喊“NG(重來(lái))”，沒(méi)想到導(dǎo)演卻突然拍手大贊說(shuō)，對(duì)啊，就這樣說(shuō)，很好。再比如“我走先”，這是廣東方言里的語(yǔ)序，用普通話說(shuō)出來(lái)卻有了意想不到的效果。
在周星馳非常經(jīng)典的電影《大話西游》中至尊寶的那場(chǎng)感人肺腑表白的畫(huà)面，周星馳不僅把至尊寶演活了，眼淚是真的在哭，再加上石班瑜對(duì)周星馳演技節(jié)奏的把握，對(duì)臺(tái)詞精辟的解讀——75?真情流露+25?虛偽+為感動(dòng)女孩的哭腔，最后成為最經(jīng)典的臺(tái)詞，這部電影更把周星馳推向了后現(xiàn)代主義喜劇大師的位置。
石班瑜接受采訪時(shí)談起了周星馳：“能給星爺配音是我的榮幸， 他讓我成為配音界金牌演員。成為周星馳配音演員后，很多同行都非常羨慕我，因?yàn)橹苄邱Y電影火，我的配音收益也比同行高。普通配音演員一部電影才幾千元片酬，由于我為星爺配音就要好很多，還可以接到商演，這是很多配音演員都不敢想的事。商演這是明星們才具有機(jī)會(huì)，幕后配音演員哪會(huì)有人邀請(qǐng)你商演，何況觀眾根本就不知道你是誰(shuí)。而周星馳他為我?guī)?lái)極大名氣，讓觀眾都認(rèn)識(shí)我，這樣我要會(huì)接到商演，收益會(huì)增加很多倍，這一切都是靠周星馳提攜。
當(dāng)然了，他不僅只為周星馳配音，畢竟，總指著給周星馳配音再造輝煌是可遇不可求的。
“如果單單靠（配）他演的戲，我早餓死了?！?
他還為梁朝偉、張學(xué)友、陳小春等其他明星飾演的經(jīng)典角色配過(guò)音，而且還在最經(jīng)典的趙雅芝版本《新白娘子傳奇》中為許仙的姐夫李公甫配音。
現(xiàn)在的他只選擇喜歡的作品，不用忙碌奔波，是石班瑜現(xiàn)在最舒服的一種狀態(tài)。
微信客服二維碼
支付寶二維碼
