專業(yè)配音網(wǎng)-四海配音！
外語(yǔ)配音有英語(yǔ)配音、日語(yǔ)配音、韓語(yǔ)配音。除以上三種語(yǔ)言之外的其他語(yǔ)言，如德語(yǔ)、俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等，被統(tǒng)稱為小語(yǔ)種配音。
那在外語(yǔ)片配音時(shí)需要注意哪些要點(diǎn)呢?
外語(yǔ)配音要尊重外語(yǔ)的發(fā)音要求和配音語(yǔ)速，整體配音流暢，發(fā)音也要保持準(zhǔn)確，語(yǔ)調(diào)讀不準(zhǔn)的話，會(huì)讓觀眾對(duì)整段話難以理解，所以外語(yǔ)配音時(shí)要多揣摩配音語(yǔ)調(diào)和聲音的變化。
如果是外籍配音員來(lái)播音時(shí)，一定要請(qǐng)我們的翻譯人員和配音員演員對(duì)演播內(nèi)容進(jìn)行交流溝通，清晰客戶想要表達(dá)的重點(diǎn)以及特定專有名稱的讀法。
多種語(yǔ)言配音會(huì)不會(huì)很難這種需求也就是我們通常指的國(guó)際軌配音，這種項(xiàng)目意味著客戶的片子在國(guó)內(nèi)外多渠道投放，但視頻畫面基本上是一個(gè)版本，最大的要點(diǎn)就是用不同的語(yǔ)言填充在相同的時(shí)間內(nèi)。
比如同樣一句話用中文說(shuō)完需要45秒，用俄語(yǔ)完需要60秒，如果這樣給客戶交付，對(duì)方就非常被動(dòng)了，會(huì)出現(xiàn)15秒時(shí)間差。
免費(fèi)試音，滿意后付款！
24小時(shí)在線客服QQ：2124262859
用聲音傳遞價(jià)值！——四海配音！更快、更省、更專業(yè)、性價(jià)比最高的配音！
微信客服二維碼
支付寶二維碼
Copyright ? 一起配音 All Rights Reserved 一起配音 湘公網(wǎng)安備43070202000821
【專業(yè)配音網(wǎng)】免費(fèi)電話，集合全球32個(gè)國(guó)家的語(yǔ)種，專業(yè)在線配音制作-廣告配音,專題配音,宣傳片配音,彩鈴配音,房地產(chǎn)配音,英語(yǔ)配音,動(dòng)畫配音,模仿配音,外語(yǔ)配音,新聞配音，專業(yè)翻譯，中譯英，PPT后期制作，視頻制作等！
