? ? ? ? ? ? 1、注重口語傳播，貼近生活 電視生活節(jié)目應(yīng)該讓觀眾在節(jié)目中感受和享受生活。因此，用我們的語言營造輕松愉快的氛圍是很必要的，同時用觀眾容易接受的語言更利于信息的傳播和與受眾的溝通。 所以節(jié)目中尤其是承擔(dān)解釋說明功能的配音部分，更要注意用貼近百姓平常生活的口語化的語言方式遣詞造句，并用平實、生活的語氣語調(diào)使觀眾更加容易接收信息。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
? ? ? ? ? ?2、表達(dá)多樣化，信息豐富 生活本身就是包羅萬象無比龐雜的一個大世界，電視生活欄目把各種各樣的實用信息編輯在節(jié)目當(dāng)中展現(xiàn)給觀眾，豐富和方便了觀眾生活，又能提升生活質(zhì)量。 我們在配音的過程中正是要把這些豐富的信息展現(xiàn)給觀眾，達(dá)到服務(wù)大眾的節(jié)目宗旨。? ? ? ? ? ?3、 具備交流意識 坐在配音間里面對話筒和畫面來配音，我們無法身在實際的情境之中，也無法面對真實的觀眾，但我們要讓自己仿佛置身現(xiàn)場并且面前就是真在聽我們講解的觀眾。 這就是所謂的“心中有人”，我們虛擬出實際交流的語境，讓電視機(jī)前的觀眾朋友聽到我們的配音，就如我們近在咫尺、與他們面對面交流一樣的親切和舒服。? ? ? ?4、把握節(jié)奏，貼合操作畫面 不管是教大家做菜，還是演示實用小竅門，都需要配音結(jié)合畫面加以講解，在這個過程中把握語言節(jié)奏。與畫面中的動作進(jìn)程同步、緊密貼合，這是電視生活節(jié)目配音中尤其要注意的。? ? ? ?5、易出現(xiàn)的問題和誤區(qū) 我們一直強(qiáng)調(diào)電視生活欄目要注重在溫馨親切的氛圍內(nèi)完成服務(wù)功能，配音要與生活貼近。表達(dá)要口語化，交流感要強(qiáng)，等等。仍這種生活化的度也是需要我們?nèi)グ盐盏摹?/span>
電視節(jié)目畢竟是經(jīng)過制作的傳媒產(chǎn)品，源于生活的同時還要高于生活，做適當(dāng)?shù)厮囆g(shù)加工。所以配音中既要尋求口語化、注重對象感，又不能大瑣碎、太隨意，這樣會減輕節(jié)目的分量和在觀眾心中的信服力，反而不利于我們的藝術(shù)創(chuàng)作和節(jié)目的發(fā)展。
? ? ? ?6、 體現(xiàn)人文關(guān)懷
電視生活欄目的服務(wù)功能是很突出的，在服務(wù)的過程中也希望觀眾感受到最多的溫馨和真誠。
所以不但節(jié)目內(nèi)容的選擇和編排強(qiáng)調(diào)實用性，力求以觀眾為本，配音時更要體現(xiàn)出對觀眾生活的真誠關(guān)懷和幫助，這樣才能拉近與觀眾之間的距離，保持觀眾對欄目的好感和長期的關(guān)注。
由于電視生活欄目具有很強(qiáng)的服務(wù)性，所以說明、介紹性的語言居多，有很多時候是大量圖像或者是實際操作的環(huán)節(jié)需要配音來解釋說明，配音中既要完成語言表達(dá)的任務(wù)、體現(xiàn)親民、人文的理念，又要注意跟節(jié)目畫面的節(jié)奏和人物操作的動作相貼合。
微信客服二維碼
支付寶二維碼
