影視作品的創(chuàng)作,主要是由畫(huà)面結(jié)合配音形成電視語(yǔ)言,對(duì)觀眾的視覺(jué)聽(tīng)覺(jué)造成沖擊,引起觀眾興趣,達(dá)成共鳴。
影視作品一般都是追求整體效應(yīng)的,由于配音效應(yīng)只是整體效應(yīng)的一部分,因而,配音員在配音的全過(guò)程中,不能只限于配音本體。
為了全片的整體效應(yīng),配音需要弱化本體的創(chuàng)作規(guī)律與局部效應(yīng),來(lái)適應(yīng)影視語(yǔ)言的整體效應(yīng)。
配音過(guò)程中需要極大地調(diào)動(dòng)配音員的情感,需要表達(dá)出配音員不凡的配音功力。
配音結(jié)合畫(huà)面,會(huì)給觀眾大不相同的感覺(jué),配音的慷慨激昂使畫(huà)面語(yǔ)言增加了吸引力,與畫(huà)面語(yǔ)言交融的結(jié)果,表現(xiàn)出配音員語(yǔ)言的深厚功底。
配音也可以采用相對(duì)客觀的語(yǔ)氣,結(jié)合上下內(nèi)容和風(fēng)格,既是對(duì)前面畫(huà)面內(nèi)容的總結(jié),也是對(duì)全片整體風(fēng)格的體現(xiàn)和延續(xù)。配音過(guò)程適應(yīng)全片創(chuàng)意與風(fēng)格,對(duì)配音的整體效應(yīng)感有了很好的體現(xiàn)。
所以在影視劇的配音中,配音員不僅要成為一名好導(dǎo)演,也要做一個(gè)善于表現(xiàn)的配音演員。把握好整體效應(yīng),在畫(huà)面和語(yǔ)言的結(jié)合下創(chuàng)作出更加優(yōu)秀的配音作品。